大家好，今天给各位分享关关雎鸠全文翻译的一些知识，其中也会对“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑”是什么意思进行解释，文章篇幅可能偏长，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在就马上开始
大家好，今天给各位分享关关雎鸠全文翻译的一些知识，其中也会对“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑”是什么意思进行解释，文章篇幅可能偏长，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在就马上开始吧！
本文目录
关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。什么意思
【原文】
诗经??关雎??先秦
关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。
【译文】
关关鸣叫的水鸟，
栖居在河中沙洲。
善良美丽的姑娘，
好男儿的好配偶。
长短不齐的荇菜，
姑娘左右去摘采。
善良美丽的姑娘，
醒来做梦都想她。
思念追求不可得，
醒来做梦长相思。
悠悠思念情意切，
翻来覆去难入眠。
长短不齐的荇菜，
姑娘左右去摘采。
善良美丽的姑娘，
弹琴鼓瑟亲近她。
长短不齐的荇菜，
姑娘左右去摘取。
善良美丽的姑娘，
敲钟击鼓取悦她。
关关雎鸠,采采流水.释义
“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑”出自诗经中的古诗作品《关雎》第一二句,其全文如下：关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。【注释】1、关关：拟声词，水鸟叫声2、雎鸠：应该是一种小巧玲珑的水鸟，前些年在北方的河边经常会见到，黑白羽毛，腿比较细长，大小和麻雀差不多大，现在很少见了，以至于，我都不知道叫什么名字3、在河之洲：（雌雄雎鸠）在河中陆地上居住着。洲：水中的陆地4、窈窕淑女：文静美好的好姑娘。窈窕，文静而美丽。淑，好，善良5、君子：古时对贵族男子的通称6、好逑（hǎoqiú）：犹如今语“佳偶”，理想的配偶。逑：配偶。贵族男子理想的配偶【译文】关关鸣春雎鸠鸟，在那河中小洲岛。姑娘文静又秀丽，美男求她结情侣。长短不齐青荇菜，姑娘左右采呀采。文静秀丽好姑娘，朝朝暮暮把她想。追求没能如心愿，日夜渴慕思如潮。相忆绵绵恨重重，翻来覆去难成眠。长短不齐青荇菜，姑娘左右采呀采。文静秀丽好姑娘，琴瑟传情两相爱。长短不齐青荇菜，姑娘左右把它捡。文静秀丽好姑娘，钟鼓齐鸣换笑颜。–出自《诗品》全文为：采采流水，蓬蓬远春。窈窕深谷，时见美人。碧桃满树，风日水滨。柳阴路曲，流莺比邻。乘之愈往，识之愈真。如将不尽，与古为新。采采是水流的声音，蓬蓬是形容草木长的毛融融的，就象是女孩子的刘海，男孩子的乱发那样的，都是蓬蓬。
关关雎鸠在河之洲的之是什么意思
是结构助词，的的意思。文言文中之可以作三种词性理解。
第一是代词，分别可以代人代物代事；
第二是助词，有结构助词，的的意思，有音节助词，不翻译，还有语气助词，也不翻译；
第三是动词，解释为到，往，去。关关雎鸠，在河之洲中的之按句子意思理解，应该是结构助词，的。
“关关雎鸠，在河之洲”出自哪里
出处：《国风·周南·关雎》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的第一首诗。
全诗如下：
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
译文：关关和鸣的雎鸠，相伴在河中小洲。美丽贤淑的女子，真是君子好配偶。参差不齐的荇菜，左边右边不停采。美丽贤淑的女子，梦中醒来难忘怀。
美好愿望难实现，醒来梦中都思念。想来想去思不断，翻来覆去难入眠。参差不齐的荇菜，左边右边不停摘。美丽贤淑的女子，奏起琴瑟表亲爱。参差不齐的荇菜，左边右边去拔它。美丽贤淑的女子，鸣钟击鼓取悦她。
扩展资料
本诗第一句是“关关雎鸠”，这个关关是个象声词。关字造字的本意是一扇门，里边儿是一个门栓，当把两扇门合在一起，门闩插上，这就是关了，在《诗经》当中没有用原意，用的是象声词的意思，但他本来是一个会意字。
和关相近的字呢，是“闭”字。有关就有开，但是这个“闭”字你找不到反义词。闭字那个十字划，也是一个门栓。
但是“才”字那一撇是个支架，就是当我们把一个门闩横上之后，在门闩和地面之间又加了一个支架，这样的话，他形成一个非常非常稳定的三角形，从门外你就打不开，这就是“闭”。
关关雎鸠，雎鸠是一种鸟，有的版本说是鸬鹚，有的说是鱼鹰，纠结于到底是什么，于诗意并不重要。这个雎字呢，他右边儿是一个隹字，读作“追”。
他的篆字体是这样的，雎鸠的原形字就是这个字，隹字和鸟字在当时是一样的写法，比如麻雀的雀字，就是上面一个小字下面一个隹字，组合的意思就是小鸟。所以雀也是一个会意字。再“鸡”字的繁体字鸡，也是从这来的。
鸠字左边是一个现代的九字，右边一个鸟字，可见雎和鸠，虽然现在右边部首写法不一样，但是追溯到原始文字的时候都是一样的，鸠字的左边在造字时不是数字的九，他是手在抓东西的意思，鸠字表达的意思是很有力量的一个鸟。
“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑”是什么意思
关关鸣叫的水鸟，
栖居在河中沙洲。
【原文】
关关雎鸠①，在河之洲②。
窈窕淑女③，君子好逑④。
参差荇菜⑤，左右流之⑥。
窈窕淑女，寤寐求之⑦。
求之不得，寤寐思服⑧。
悠哉悠哉⑨，辗转反侧⑩。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之⑾。
参差荇菜，左右毛之⑿。
窈窕淑女，钟鼓乐之。
【注释】
①关关：水鸟鸣叫的声音。雎(ju)鸠：一种水鸟。②洲：水中的陆地。③窈窕(yaotiao):内心，外貌美好的样子。淑：好，善。④君子：这里指女子对男子的尊称。逑(qiu):配偶。⑤参差(cenci)：长短不齐的样子。荇(xing)菜：一种多年生的水草，叶子可以食用。⑥流：用作“求”，意思是求取，择取。⑦寤(wu)：睡醒。寐(mei):睡着。⑧思：语气助词，没有实义。服：思念。⑨悠：忧思的样子。⑩辗转：转动。反侧：翻来覆去。琴瑟：琴和瑟都是古时的弦乐器。友：友好交往，亲近。⑿毛：拔取。
【译文】
关关鸣叫的水鸟，
栖居在河中沙洲。
善良美丽的姑娘，
好男儿的好配偶。
长短不齐的荇菜，
姑娘左右去摘采。
善良美丽的姑娘，
醒来做梦都想她。
思念追求不可得，
醒来做梦长相思。
悠悠思念情意切，
翻来覆去难入眠。
长短不齐的荇菜，
姑娘左右去摘采。
善良美丽的姑娘，
弹琴鼓瑟亲近她。
长短不齐的荇菜，
姑娘左右去摘取。
善良美丽的姑娘，
敲钟击鼓取悦她。
文章分享结束，关关雎鸠全文翻译和“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑”是什么意思的答案你都知道了吗？欢迎再次光临本站哦！
如若转载，请注明出处：https://www.hbzw11.com/6277.html
相关推荐
-
可五行属什么，亦可取名含义
大家好,今天小编来为大家解答以下的问题，关于可五行属什么，亦可取名含义这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！本文目录亦可取名含义姓名为佳玉的解释具体有什么越字取名意思是什么可昕名字含义是什么楠字是什么意思亦可取名含义
-
岁的组词(岁和站的组词)
大家好，岁的组词相信很多的网友都不是很明白，包括岁和站的组词也是一样，不过没有关系，接下来就来为大家分享关于岁的组词和岁和站的组词的一些知识点，大家可以关注收藏，免得下次来找不到哦，下面我们开始吧！本文目录岁的注音岁和站的
-
华为app(华为官方app有哪些)
各位老铁们好，相信很多人对华为app都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于华为app以及华为官方app有哪些的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！本文目录华为手机appstore怎么下载华为文件夹怎么把app全部移
-
吝啬的拼音，吝啬读音
大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下吝啬的拼音的问题，以及和吝啬读音的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！本文目录吝正确读音吝啬读音“悭吝”是什么意思吝啬的读音毫不悭吝的意思读音吝正确读音吝的正确读音是lìn，含义很丰富。异体：恡造字：会意兼
-
天津东丽区企业注册流程从申请到注册的具体步骤
天津东丽区企业注册流程是属于正规的企业注册流程，从申请开始，到核实一些必要的资料，到达注册完成，将会有一定的程序，只有按照正规的流程完成，企业才能得到正式注册，下面我们就来看看天津东丽区企业注册流程从申请到注册的具体步骤。一、确定注册类型在天津东丽区企业注册之前，企业或企业法人必须先确定注册的类型以及所需的资料，包括但不限于公司法人注册、公司股东注册、公司董事注
-
厚德载物意思(厚德载物是什么意思)
各位老铁们，大家好，今天由我来为大家分享厚德载物意思，以及厚德载物是什么意思的相关问题知识，希望对大家有所帮助。如果可以帮助到大家，还望关注收藏下本站，您的支持是我们最大的动力，谢谢大家了哈，下面我们开始吧！本文目录厚德载物通俗的意思厚德载物是什么意思厚德载物，是什么意思厚德载物的意思是什么意思厚德载物的意思及成语解释厚德载物通俗的意
-
女配修仙文？女配修仙小说
各位老铁们，大家好，今天由我来为大家分享女配修仙文，以及女配修仙小说的相关问题知识，希望对大家有所帮助。如果可以帮助到大家，还望关注收藏下本站，您的支持是我们最大的动力，谢谢大家了哈，下面我们开始吧！本文目录求女配修仙类型的小
-
川贝母粉怎么吃 冰糖川贝水怎么熬
老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于川贝母粉怎么吃和冰糖川贝水怎么熬的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享川贝母粉怎么吃以及冰糖川贝水怎么熬的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！本文目录冰
-
开心一笑幽默笑话 有什么幽默笑话可以帮助缓解压力
大家好，今天给各位分享开心一笑幽默笑话的一些知识，其中也会对有什么幽默笑话可以帮助缓解压力进行解释，文章篇幅可能偏长，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在就马上开始吧！本文目录有什么笑话可以令
-
天津抖音注册公司的步骤及要求（天津抖音公司注册详细流程）
本文详细讲解了天津抖音公司注册的具体流程，包括注册条件、填写资料、签订协议、完成注册等步骤，以及要求的注册材料及其相关要求，可以作为投资者在投资天津抖音公司时的参考。一、天津抖音公司注册的条件1.投资者的资格：投资者需具有完全民事行为能力，经营能力的自然人，或者具有合法经营资